1
00:01:08,568 --> 00:01:11,471
पापा?

2
00:01:11,504 --> 00:01:14,507
- मैँ इसे देखता हूँ।
- क्या हो रहा है?

3
00:01:14,541 --> 00:01:17,210
रोशनियाँ ऐसा क्यों कर रही हैं?

4
00:01:17,243 --> 00:01:18,578
कोई 911 पर कॉल करें!

5
00:01:21,781 --> 00:01:23,450
मैं कर रहा हूँ।

6
00:01:23,483 --> 00:01:25,852
मैं भी फोन करूंगा. मैं नहीं
जानिए क्या हो रहा है,

7
00:01:25,885 --> 00:01:28,254
लेकिन वहाँ बस है...
वहाँ कोई सिग्नल ही नहीं है.

8
00:01:28,288 --> 00:01:31,528
अगर हम फायर स्टेशन की ओर चलें तो जल्दी करें
नई आशा. उनके पास वहां एक पैरामेडिक है।

9
00:01:31,624 --> 00:01:32,625
पापा?

10
00:01:32,659 --> 00:01:33,727
मुझे कार मिल रही है.

11
00:01:34,027 --> 00:01:37,497
- मुझे भी कुछ नहीं मिल रहा है.
- ठीक है। ठीक है।

12
00:01:37,797 --> 00:01:39,132
उसकी मदद करो।

13
00:01:40,400 --> 00:01:41,735
- ठीक है। तुम्हें वह मिल गया?
- हाँ।

14
00:01:43,803 --> 00:01:45,372
एम-मैगी, हमें जल्दी करनी चाहिए।

15
00:01:45,905 --> 00:01:47,707
ठीक है, तुम्हें वह मिल गया?

16
00:01:58,952 --> 00:02:03,323
चलो भी।

17
00:02:04,524 --> 00:02:05,592
भगवान इस पर लानत है।

18
00:02:29,249 --> 00:02:32,485
यह प्रारंभ नहीं होगा. मैं भी
क्लच खोलने की कोशिश की.

19
00:02:32,519 --> 00:02:35,355
नहीं, मैं-मैं तुम्हें और ले रहा हूँ
आपका लड़का अस्पताल जा रहा है।

20
00:02:39,659 --> 00:02:40,694
ठीक है, चलो.

21
00:02:45,899 --> 00:02:47,434
चलो भी।

22
00:02:47,834 --> 00:02:49,269
कुछ नहीं?

23
00:02:55,442 --> 00:02:57,610
आख़िर क्या हो रहा है?

24
00:03:00,980 --> 00:03:04,484
ठीक है, हम अरलो को लेने जा रहे हैं
अंदर. जिसने भी यह किया वह अभी भी बाहर है...

25
00:03:04,517 --> 00:03:07,020
- पिताजी. पापा। पापा? क्या चल रहा है?
- शश. कोई बात नहीं।

26
00:03:08,388 --> 00:03:11,257
- अगुआ?
- कोई बात नहीं। मुझे पता है।

27
00:03:11,291 --> 00:03:14,594
चलो अंदर जाएं। मैं करने वाला हूँ
एक लालटेन ले आओ. यहां अपना कदम देखें.

28
00:03:14,627 --> 00:03:16,863
निकोलस? आओ और मदद करो
कृपया मुझे मोमबत्तियाँ ढूँढ़ दें।

29
00:03:16,896 --> 00:03:17,997
हाँ, हाँ, मैं...

30
00:03:19,766 --> 00:03:21,267
जाओ.

31
00:03:21,301 --> 00:03:23,036
बस... हाँ. ठीक है।

32
00:03:25,805 --> 00:03:27,907
ड्यूक, रुको! रुकना!

33
00:03:28,174 --> 00:03:29,943
- रुकना।
- रूबेन, वे कहाँ हैं?

34
00:03:29,976 --> 00:03:31,511
- घर में।
- ठीक है।

35
00:03:31,544 --> 00:03:34,481
उम्म... मेरी मदद करो
घोड़ों पर काठी बांधो.

36
00:03:34,514 --> 00:03:36,483
हम अपनी सवारी कर सकते हैं
जगह लो और वेलेरिया की कार ले आओ।

37
00:03:36,516 --> 00:03:39,586
बाकी सब, क्या हम भी कर सकते हैं
कृपया अंदर चलें? धन्यवाद।

38
00:03:40,020 --> 00:03:41,521
डोनाल्ड, तुम कहाँ जा रहे हो?

39
00:03:42,188 --> 00:03:43,890
जो कोई भी वहाँ है,
उन्होंने आपके बच्चे को चोट पहुंचाई।

40
00:03:43,923 --> 00:03:46,026
तुम्हें मदद मिलेगी,
और आपको बिल्कुल ऐसा करना चाहिए।

41
00:03:46,059 --> 00:03:49,462
लेकिन जब तक घुड़सवार सेना आती है,
वह सुम्बिच चला जाएगा, इस पर भरोसा रखें।

42
00:03:49,929 --> 00:03:53,800
तो मैं चोदने वाले को रखूंगा
आपके वापस आने तक व्यस्त हूँ। अच्छा प्रतीत होता है?

43
00:03:55,802 --> 00:03:57,370
बिल्कुल।

44
00:03:58,805 --> 00:03:59,805
अगुआ।

45
00:04:01,408 --> 00:04:03,043
क्लेयर. क्लेयर, चलो.

46
00:04:05,412 --> 00:04:06,513
- चलो भी।
- अगुआ! अगुआ।

47
00:04:06,546 --> 00:04:08,515
चलो भी। कृपया आ भी जाइए।

48
00:04:21,094 --> 00:04:23,063
ठीक है, आँखें ठीक लग रही हैं।

49
00:04:23,096 --> 00:04:25,365
अरलो, क्या तुम मेरी उंगली का अनुसरण कर सकते हो?

50
00:04:31,938 --> 00:04:33,840
मैं कोई टूटी हुई हड्डी नहीं देख रहा हूँ।

51
00:04:34,274 --> 00:04:36,443
श्वास ठीक है.

52
00:04:38,445 --> 00:04:39,846
नाड़ी धीमी है.

53
00:04:39,879 --> 00:04:41,481
भगवान, आप बहुत शांत हैं।

54
00:04:41,514 --> 00:04:43,950
जब चीजें चलती हैं
ग़लत, माँ शांत हो जाती है।

55
00:04:43,983 --> 00:04:46,786
जो कुछ भी हुआ, मैं
यह मत सोचो कि यह तुम्हारा खून है।

56
00:04:46,820 --> 00:04:48,688
भगवान का शुक्र है।

57
00:04:48,722 --> 00:04:51,391
मैं सोचने लगा हूं कि वह ऐसा कर सकता है
हालाँकि, एक आघात है।

58
00:04:51,424 --> 00:04:53,693
मुझे कोई आघात नहीं है.

59
00:04:54,527 --> 00:04:59,432
- अरलो.
- अरे। अरु तुम। आप वापस आ गए हैं।

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,801
क्या चल रहा है?

61
00:05:03,570 --> 00:05:06,139
उम्म, आप जानते हैं, हम बस हैं
आपकी जाँच करवा रहा हूँ,

62
00:05:06,172 --> 00:05:08,008
और बस मिल रहा है
आप सभी ने सफ़ाई कर दी.

63
00:05:08,041 --> 00:05:09,576
आउच.

64
00:05:12,145 --> 00:05:14,914
"रुको" आउच? या "मुस्कुराओ
और इसे सहन करो" आउच?

65
00:05:17,417 --> 00:05:19,686
- तुम नकली हो।
- तुम झूठ बोल रहे थे।

66
00:05:19,719 --> 00:05:22,155
- मैं नकली नहीं हूं।
- ज़रूर आप हैं।

67
00:05:22,188 --> 00:05:23,923
होना ही चाहिए
ध्यान का केंद्र.

68
00:05:23,957 --> 00:05:27,627
ठीक है, अब रुको. क्या आप नहीं हैं?
वह जो ओवन में छिपा था

69
00:05:27,660 --> 00:05:29,429
बस इसलिए आपके माता-पिता
क्या आप आ सकते हैं?

70
00:05:29,462 --> 00:05:31,398
- क्या? चुप रहो।
- मैं...

71
00:05:31,431 --> 00:05:33,633
माँ, मैंने ऐसा सोचा था
कहानी एक रहस्य थी.

72
00:05:34,868 --> 00:05:38,672
ठीक है, उम्म, मैं नहीं जानता
सोचो कि अरलो यह दिखावा कर रहा है।

73
00:05:38,705 --> 00:05:42,475
नहीं...ऐसा दिखता है
ये नकली हैं, है ना?

74
00:05:42,876 --> 00:05:46,579
ऐसा लगता है जैसे किसी के पास हो सकता है
तुम्हें पकड़ने की कोशिश की. क्या वह सही है?

75
00:05:47,147 --> 00:05:48,682
शायद।

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,652
यह ठीक हो जाएगा, अरलो।

77
00:05:53,186 --> 00:05:54,487
यह है?

78
00:05:54,921 --> 00:05:56,056
बिल्कुल।

79
00:05:56,556 --> 00:05:58,491
मैं तुम्हारी बहन हूं. मैं चीजें जानता हूं.

80
00:05:58,525 --> 00:06:00,493
तो तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा, ठीक है?

81
00:06:04,064 --> 00:06:07,934
तुम्हें पता है क्या? मुझे लगता है,
उम्म, शायद तुम बहुत गंदे हो

82
00:06:07,967 --> 00:06:10,136
कपास की गेंदों और पेरोक्साइड के लिए.

83
00:06:10,170 --> 00:06:12,138
मेरिल, क्या आप ऐसा करेंगी?
मन मुझे पकड़ रहा है, उम्म,

84
00:06:12,172 --> 00:06:13,740
से तौलिए
लिनन कोठरी?

85
00:06:13,773 --> 00:06:16,609
- उस पर.
- और निकोलस, मेरे लिए कुछ ठंडे पैक ले आओ

86
00:06:16,643 --> 00:06:18,078
नीचे से
बाथरूम, कृपया?

87
00:06:18,111 --> 00:06:20,146
और वेलेरिया? सकना
आप बस सुनिश्चित करें

88
00:06:20,180 --> 00:06:23,817
कि खिड़कियाँ और दरवाजे हैं
बंद और नीचे ताला?

89
00:06:23,850 --> 00:06:25,919
हाँ। हाँ ज़रूर।

90
00:06:25,952 --> 00:06:26,953
बिल्कुल।

91
00:06:41,034 --> 00:06:43,069
ठीक है, उम्म...

92
00:06:43,603 --> 00:06:46,006
अभी सिर्फ आप और मैं हैं।

93
00:06:46,673 --> 00:06:50,510
मैं चाहता हूँ कि आप मुझे बताएं कि क्या
हुआ और आपके साथ ऐसा किसने किया.

94
00:06:51,044 --> 00:06:52,946
मुझे नहीं पता कि ऐसा किसने किया.

95
00:06:56,983 --> 00:06:58,551
ठीक है।

96
00:06:58,585 --> 00:07:00,620
वह ठीक है। आप
जानने की जरूरत नहीं है.

97
00:07:00,653 --> 00:07:05,892
आपको अभी जानने की जरूरत नहीं है.

98
00:07:13,933 --> 00:07:16,703
मैं एक बात जानता हूं.

99
00:07:20,040 --> 00:07:21,775
ठीक है, वह क्या है?

100
00:07:23,243 --> 00:07:24,944
हमें जाना होगा.

101
00:07:26,012 --> 00:07:27,147
जहां जाना है?

102
00:07:27,180 --> 00:07:29,049
यहाँ से दूर.
अभी। जितनी तेजी से...

103
00:07:29,082 --> 00:07:31,718
नहीं, हम कहीं नहीं जा रहे हैं.
हम तुम्हें साफ़ करवा देंगे.

104
00:07:31,751 --> 00:07:33,253
- ठीक है? फिर हम बात कर सकते हैं...
- ततैया-बहादुर, हत्या-निर्माता।

105
00:07:33,286 --> 00:07:34,754
ततैया-बहादुर, हत्या-निर्माता।

106
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
- ततैया-बहादुर, हत्या-निर्माता।
- अरलो, तुम ठीक हो।

107
00:07:36,156 --> 00:07:37,590
हत्या करने वाला। हत्या करने वाला!

108
00:07:37,624 --> 00:07:38,825
मैं बिल्कुल यहाँ हूँ। अर्लो!

109
00:07:41,227 --> 00:07:43,263
अर्लो!

110
00:07:45,231 --> 00:07:47,634
- नहीं!
- इसे रोक!

111
00:07:48,501 --> 00:07:51,271
- ठीक है, ठीक है।
- यह ठीक है...

112
00:07:51,304 --> 00:07:52,672
अरलो?

113
00:07:52,706 --> 00:07:54,874
छिपना-मरना,
बंदूक की गोली, चाय का प्याला-बहादुर।

114
00:07:54,908 --> 00:07:58,778
माँ? उसको क्या हुआ है?

115
00:08:01,047 --> 00:08:03,783
बहुत खूब। उम्म... मुझे खून बह रहा है।

116
00:08:03,817 --> 00:08:06,152
बकवास.

117
00:08:06,186 --> 00:08:07,854
मेरिल, क्या आप ऐसा करेंगी?

118
00:08:07,887 --> 00:08:08,555
हाँ ठीक है.

119
00:08:08,588 --> 00:08:12,158
हे हे हे। अरलो.

120
00:08:12,192 --> 00:08:14,994
शश...

121
00:08:16,196 --> 00:08:18,932
मैं समझ गया. तुम जाओ. कोई बात नहीं। जाना।

122
00:08:19,466 --> 00:08:21,701
ठीक है, मेरे साथ आओ.

123
00:08:23,269 --> 00:08:26,539
अरे। अरे। अरे।

124
00:08:58,304 --> 00:09:00,974
का इंतजार करने जैसा महसूस हो रहा है
गिराने के लिए अन्य जूता, लेकिन...

125
00:09:01,007 --> 00:09:04,744
इस बिंदु पर, मेरा मतलब है, कितने
अभी और जूते पड़ने बाकी हैं?

126
00:09:06,880 --> 00:09:08,381
क्या हमें मदद करनी चाहिए
बच्चे के साथ? या...

127
00:09:08,415 --> 00:09:10,350
मैगी ने इसे संभाल लिया है।

128
00:09:10,383 --> 00:09:14,821
ठीक है, हाँ. मेरे पास है
करने के लिए... कुछ.

129
00:09:15,121 --> 00:09:16,256
अच्छा... अच्छा, तुम...

130
00:09:16,289 --> 00:09:19,359
- आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
- नहीं ठीक है। मैं चाहता हूँ।

131
00:09:19,392 --> 00:09:20,927
मैं भी कुछ करना चाहता हूं.

132
00:09:20,960 --> 00:09:23,963
शायद मुझे बस चलना चाहिए
घर जाएं और वहां से 911 पर कॉल करें।

133
00:09:23,997 --> 00:09:25,865
कोई गड़बड़ नहीं करेगा
अगर मेरे पास ड्यूक है तो मेरे साथ।

134
00:09:25,899 --> 00:09:28,034
हम सभी को बस यहीं रहना चाहिए।

135
00:09:33,840 --> 00:09:36,176
मैंने तो कभी देखा ही नहीं
ऐसा कुछ भी.

136
00:09:37,243 --> 00:09:38,211
वह क्या कह रहा था?

137
00:09:38,244 --> 00:09:40,213
मुझे लगता है वह सदमे में है.

138
00:09:40,880 --> 00:09:42,782
क्या वह कर सकता था?
खुद के साथ ऐसा किया?

139
00:09:42,816 --> 00:09:45,251
अरलो ने अपने साथ ऐसा नहीं किया।

140
00:09:46,853 --> 00:09:49,155
मैं- मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि शायद.
या शायद नहीं. मैंने नहीं...

141
00:09:49,189 --> 00:09:51,925
- मेरा ये मतलब नहीं था...
- हम जानते हैं. यह ठीक है।

142
00:10:03,470 --> 00:10:05,772
तुम्हें पता है, पाषाण युग में,

143
00:10:05,805 --> 00:10:07,674
जब मैं एक छोटी लड़की थी,

144
00:10:08,808 --> 00:10:10,310
एक दिन अचानक,

145
00:10:10,777 --> 00:10:13,780
मेरा सिर, मेरी गर्दन, मेरी ग्रंथियाँ

146
00:10:13,813 --> 00:10:15,415
बस सूज गया.

147
00:10:15,749 --> 00:10:17,751
बस अचानक.

148
00:10:17,784 --> 00:10:20,453
मैं-मैं गुब्बारे की तरह लग रहा था.

149
00:10:20,487 --> 00:10:25,959
मेरी माँ ने एक नज़र मुझ पर डाली,
और वह फूट-फूट कर रोने लगी.

150
00:10:26,626 --> 00:10:29,329
उन्होंने मुझे अस्पताल पहुंचाया,

151
00:10:29,362 --> 00:10:32,198
उन्होंने हर तरह का काम किया
परीक्षणों की, और...

152
00:10:33,333 --> 00:10:34,801
यह क्या था?

153
00:10:34,834 --> 00:10:37,904
बिल्ली खरोंच बुखार.

154
00:10:42,976 --> 00:10:45,412
मैं-मुझे पता है. मुझे पता है।
आप हंस सकते हैं, लेकिन...

155
00:10:45,445 --> 00:10:46,746
यह कोई वास्तविक बात नहीं है.

156
00:10:46,780 --> 00:10:48,114
सिवाय इसके कि यह है.

157
00:10:48,148 --> 00:10:51,151
हमारी बाहरी बिल्लियों में से एक के पास था
एक दिन पहले मुझे खरोंच दिया.

158
00:10:51,184 --> 00:10:53,219
और मेरे सिर में बहुत दर्द हो रहा था।

159
00:10:53,253 --> 00:10:54,821
मुझे तेज़ बुखार था.

160
00:10:54,854 --> 00:10:56,256
लगभग एक महीने तक चला.

161
00:10:56,756 --> 00:11:00,026
और फिर, मैं नया जैसा ही अच्छा था।

162
00:11:00,060 --> 00:11:02,495
वाह, बिल्ली नोचने का बुखार।

163
00:11:03,930 --> 00:11:06,933
मैं बस इतना ही कह रहा हूं,
सामान होता है, है ना?

164
00:11:09,035 --> 00:11:13,006
मेरा मतलब है, अजीब चीजें
बच्चों के साथ होता है, और...

165
00:11:15,008 --> 00:11:16,910
सब ठीक हो जाता है।

166
00:11:20,413 --> 00:11:22,315
लेकिन कभी-कभी यह
नहीं करता है, करता है?

167
00:11:25,418 --> 00:11:29,289
मेरा मतलब है, कभी-कभी बच्चों को सामान मिल जाता है
और यह वास्तव में बहुत बुरा निकला।

168
00:11:41,568 --> 00:11:43,970
- गंभीरता से?
- यह दुखदायक है।

169
00:11:46,573 --> 00:11:48,274
रुकना।

170
00:11:58,852 --> 00:12:00,153
डर गया क्या?

171
00:12:02,589 --> 00:12:03,890
क्या आप?

172
00:12:04,524 --> 00:12:07,394
बिल्कुल डर गया.

173
00:12:13,900 --> 00:12:15,802
मैं... मैं शर्त लगाता हूँ कि मेरी माँ सही हैं।

174
00:12:16,202 --> 00:12:18,438
अरलो को चोट लग गई. वे
आपसे अजीब चीजें करवा सकता है.

175
00:12:18,471 --> 00:12:20,407
नहीं, नहीं, लेकिन यह पागलपन है।

176
00:12:20,440 --> 00:12:21,708
यह कैसे हुआ?
उसे किसने पकड़ लिया?

177
00:12:21,741 --> 00:12:25,111
कारों और के साथ क्या हो रहा है?
जानवर, बिजली जा रही है...

178
00:12:25,145 --> 00:12:26,846
बस स्थिर रहो.

179
00:12:32,152 --> 00:12:33,152
ठीक है।

180
00:12:34,354 --> 00:12:36,189
क्या?

181
00:12:36,222 --> 00:12:38,825
आप अपनी माँ की तरह व्यवहार करते हैं
गांड में इतना दर्द.

182
00:12:39,225 --> 00:12:41,127
हाँ, ठीक है, वह है।

183
00:12:42,495 --> 00:12:45,165
आपकी माँ आपकी हीरो हैं, और
आप बिल्कुल उसके जैसा बनना चाहते हैं।

184
00:12:46,599 --> 00:12:48,201
क्या इसीलिए आप कोशिश करते हैं
स्कूल में इतनी मेहनत?

185
00:12:48,234 --> 00:12:49,469
मुझे प्रयास नहीं करना पड़ेगा.

186
00:12:49,502 --> 00:12:50,870
आप हमेशा पढ़ते रहते हैं.

187
00:12:50,904 --> 00:12:52,839
और तुम हमेशा बेवकूफी करते रहते हो।

188
00:13:00,914 --> 00:13:03,383
आप पक्षी को क्या कहते हैं?

189
00:13:03,416 --> 00:13:06,019
ऐसा कौन है जो उड़ने से बहुत डरता है?

190
00:13:06,453 --> 00:13:07,954
क्या?

191
00:13:10,390 --> 00:13:11,991
मुर्गा।

192
00:13:12,926 --> 00:13:15,462
बस जब मैंने सोचा
चीजें बदतर नहीं हो सकतीं.

193
00:13:26,373 --> 00:13:28,141
मैं भी भयभीत हूं.

194
00:13:35,515 --> 00:13:37,283
हम एक साथ भयभीत हो सकते हैं।

195
00:13:42,188 --> 00:13:43,188
हाँ।

196
00:13:44,524 --> 00:13:45,959
शायद हम कर सकते हैं।

197
00:13:54,300 --> 00:13:56,936
शायद कोई भी
अरलो ने ऐसा करने में भाग लिया।

198
00:13:56,970 --> 00:13:58,972
इंजनों के साथ गड़बड़,
बिजली लाइन काटो.

199
00:13:59,005 --> 00:14:00,573
हाँ, मैंने सोचा
वह भी. लेकिन क्यों?

200
00:14:00,607 --> 00:14:04,077
हाँ, नहीं समझाऊंगा
डोनाल्ड और क्लेयर का ट्रक भी।

201
00:14:04,110 --> 00:14:06,146
या फिर हमारे फोन पर कोई सिग्नल नहीं है.

202
00:14:06,179 --> 00:14:09,215
हाँ, ठीक है...
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ.

203
00:14:09,582 --> 00:14:12,452
और मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं कह रहा हूं
यह. मुझे खुशी है कि डोनाल्ड हमारे पक्ष में हैं।

204
00:14:13,386 --> 00:14:18,024
शायद यह कुछ है
विद्युत चुम्बकीय नाड़ी किस प्रकार की होती है?

205
00:14:18,058 --> 00:14:21,227
- परमाणु बम की तरह?
- ज़रूर, हाँ। या सौर ज्वाला?

206
00:14:21,261 --> 00:14:23,329
मुझें नहीं पता। मुझे नहीं पता
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.

207
00:14:23,363 --> 00:14:25,365
- मैं विज्ञान के बारे में कुछ नहीं जानता।
-जेम्स.

208
00:14:28,568 --> 00:14:31,071
बकवास!

209
00:14:50,990 --> 00:14:52,525
अरे!

210
00:14:55,628 --> 00:14:57,230
अरे!

211
00:15:09,209 --> 00:15:10,477
अरे!

212
00:15:14,347 --> 00:15:15,347
अरे!

213
00:15:48,381 --> 00:15:50,150
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे।

214
00:15:50,550 --> 00:15:53,053
क्या चल रहा है? क्यों
क्या आपने वह मुखौटा पहन रखा है?

215
00:15:53,086 --> 00:15:55,455
यह पागलपन है. मेरे बेटे को चोट लगी है!

216
00:15:56,222 --> 00:15:59,392
- वह वही हो सकता था जो...
- हमारी गाड़ियाँ स्टार्ट नहीं होंगी।

217
00:15:59,426 --> 00:16:02,395
हमारे पास सेल सेवा नहीं है.
हमारे पास शक्ति नहीं है.

218
00:16:02,429 --> 00:16:05,098
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है, मैं
पता नहीं तुम कौन हो,

219
00:16:05,131 --> 00:16:07,200
लेकिन हमें मदद की ज़रूरत है, और
आपकी कार काम कर रही है, तो...

220
00:16:07,233 --> 00:16:08,501
वाह, वाह, वाह!

221
00:16:08,535 --> 00:16:11,037
- वाह, वाह, वाह!
- आप क्या कर रहे हो?

222
00:16:12,572 --> 00:16:13,573
अरे!

223
00:16:44,270 --> 00:16:46,639
बस थोड़ा सा धुंध
और टेप, ठीक है?

224
00:16:50,577 --> 00:16:53,380
बकरी-बहादुर, भागो-छिप जाओ...
ततैया मरना, बंदूक की गोली...

225
00:16:53,413 --> 00:16:55,648
मैं नहीं होने दूंगा
तुम फिर चले जाओ!

226
00:16:56,049 --> 00:16:58,451
भागो-भागो-छिप जाओ... औरत-जाओ...

227
00:17:00,320 --> 00:17:02,722
स्त्री-जाओ! जाना! जाना!

228
00:17:02,756 --> 00:17:04,257
नहीं!

229
00:17:07,494 --> 00:17:09,863
मेरी बात सुनो!

230
00:17:11,498 --> 00:17:12,632
अरलो, रुको!

231
00:17:17,637 --> 00:17:19,472
यह मैं नहीं हूँ, माँ।

232
00:17:20,240 --> 00:17:22,342
मैं यह नहीं कर रहा हूं.

233
00:17:24,444 --> 00:17:25,578
यह...

234
00:17:28,715 --> 00:17:30,316
क्या हो रहा है?

235
00:17:32,852 --> 00:17:34,421
मुझें नहीं पता।

236
00:17:35,755 --> 00:17:36,755
मुझें नहीं पता।

237
00:17:41,628 --> 00:17:42,796
मुझे डर लग रहा है।

238
00:17:47,200 --> 00:17:49,235
मुझे पता है। मुझे पता है।

239
00:17:49,869 --> 00:17:51,538
मुझे भी डर लग रहा है.

240
00:17:53,340 --> 00:17:55,308
पिताजी कहते हैं तुम कभी नहीं डरते।

241
00:17:55,342 --> 00:17:58,478
मैं कई बार डर चुका हूं.

242
00:17:59,379 --> 00:18:01,247
आप कब डरे हुए थे?

243
00:18:02,882 --> 00:18:03,883
अच्छा...

244
00:18:04,351 --> 00:18:08,321
जब मैं डर गया था
तुम्हारी बहन खो गयी.

245
00:18:10,290 --> 00:18:12,625
मुझे वह याद नहीं है.

246
00:18:12,659 --> 00:18:13,659
हाँ।

247
00:18:14,194 --> 00:18:16,296
अभी आपका जन्म नहीं हुआ है.

248
00:18:18,598 --> 00:18:20,467
क्या आप जानते हैं कि हमने उसे कहाँ पाया?

249
00:18:20,500 --> 00:18:21,501
कहाँ?

250
00:18:21,534 --> 00:18:24,237
ओवन में.

251
00:18:26,639 --> 00:18:29,242
मैं सचमुच डर गया था
उसके बाद भी.

252
00:18:29,275 --> 00:18:31,644
मैं डर गया था
सचमुच बहुत लंबा समय.

253
00:18:32,078 --> 00:18:34,347
आप कितने डरे हुए थे?

254
00:18:39,452 --> 00:18:41,888
मैं इतना डर गया था कि मैं
अपने पिता से वादा किया

255
00:18:41,921 --> 00:18:44,391
इसके बारे में कभी किसी को न बताएं.

256
00:18:45,725 --> 00:18:47,260
हमेंशा नहीं।

257
00:18:48,862 --> 00:18:50,663
यह हमारा रहस्य था.

258
00:18:54,934 --> 00:18:56,770
क्या तुम गाना गाओगे?

259
00:18:57,737 --> 00:18:59,806
अब?

260
00:18:59,839 --> 00:19:02,208
- हाँ। हाँ, अब.
- हाँ।

261
00:19:02,242 --> 00:19:03,443
- कृपया।
- ठीक है।

262
00:19:03,977 --> 00:19:05,445
ठीक है।

263
00:19:56,363 --> 00:19:58,531
मैं आपका छोटा सा प्रकाशस्तंभ हूं।

264
00:20:02,569 --> 00:20:03,703
हाँ।

265
00:20:04,671 --> 00:20:06,339
हाँ आप कर रहे हैं।

266
00:20:18,351 --> 00:20:21,554
डोमिनोज़ जैसा महसूस होता है
यहाँ गिर रहे हैं,

267
00:20:22,522 --> 00:20:24,758
एक के बाद दूसरा.

268
00:20:29,896 --> 00:20:32,432
जानवर अजीब हरकतें कर रहे हैं।

269
00:20:32,999 --> 00:20:34,501
कारें।

270
00:20:35,735 --> 00:20:37,003
बच्चा.

271
00:20:37,537 --> 00:20:42,742
किसी तरह का नया
कोविड बुखार बकवास।

272
00:20:45,378 --> 00:20:46,446
या...

273
00:20:47,013 --> 00:20:51,785
अच्छा, शायद यह बस इतना ही है
शैतान किसी तरह लड़के में घुस गया।

274
00:20:53,787 --> 00:20:55,388
क्षमा करें, चेनोवैथ्स।

275
00:20:56,990 --> 00:21:00,093
ईआर इसमें कटौती नहीं करेगा.

276
00:21:00,126 --> 00:21:02,696
और बीमा नहीं करता
झाड़-फूंक को छुपाएं,

277
00:21:02,729 --> 00:21:04,764
तो आप बकवास कर रहे हैं... भाग्य!

278
00:21:23,083 --> 00:21:24,984
मसीह.

279
00:21:33,159 --> 00:21:36,096
बकवास.

280
00:21:38,998 --> 00:21:41,935
हे लड़के। अरे, अरे, अरे, अरे।

281
00:21:41,968 --> 00:21:43,837
अरे, आसान, आसान.

282
00:21:49,209 --> 00:21:51,845
पकड़ लिया. ठीक है।

283
00:21:51,878 --> 00:21:54,848
पकड़ लिया.

284
00:21:54,881 --> 00:21:56,016
आसान।

285
00:21:56,049 --> 00:21:58,485
आसान...

286
00:22:08,428 --> 00:22:10,797
मसीह.

287
00:22:11,498 --> 00:22:12,799
एक मृत शरीर...

288
00:22:13,466 --> 00:22:17,137
गहरा काला... बड़ा,
बुरा चोदू कुत्ता.

289
00:22:17,470 --> 00:22:19,906
प्रशंसक-कमबख्त-स्वादिष्ट।

290
00:22:33,653 --> 00:22:35,889
वे दो एक्स हैं
हमें होना चाहिए?

291
00:22:36,790 --> 00:22:40,894
वह रेखा क्या यह नीली रेखा है?
और वह रेखा हमारे चारों ओर जाती है?

292
00:22:40,927 --> 00:22:42,996
इसे चोदो. हम
तुम्हारी कार चाहिए, यार!

293
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
वाह! लानत है!

294
00:22:45,899 --> 00:22:46,966
यीशु.

295
00:22:48,935 --> 00:22:52,505
यह पेंट की एक लाइन है
बकवास ज़मीन!

296
00:22:54,974 --> 00:22:55,974
अरे!

297
00:22:57,043 --> 00:22:58,111
दोस्तो!

298
00:22:59,045 --> 00:23:00,213
डोनाल्ड!

299
00:23:04,150 --> 00:23:07,520
अरे! अरे!

300
00:23:21,101 --> 00:23:22,235
क्या...

301
00:23:40,120 --> 00:23:42,589
क्या बकवास है?

302
00:23:56,903 --> 00:23:58,705
"नहीं
लाइन को पार करो।"

303
00:23:59,239 --> 00:24:00,807
हाँ। हाँ।

304
00:24:01,841 --> 00:24:02,776
अरे।

305
00:24:02,809 --> 00:24:05,545
अरे, तुम्हें बताना होगा
हमें यह सब क्या है

306
00:24:05,578 --> 00:24:07,580
अभी बकवास करो!

307
00:24:31,171 --> 00:24:33,039
इसका क्या मतलब है?

308
00:24:45,318 --> 00:24:47,053
आप कहां जा रहे हैं?

309
00:24:48,254 --> 00:24:49,956
अरे। अरे...

310
00:24:49,989 --> 00:24:52,192
आप कहां जा रहे हैं?

311
00:25:03,636 --> 00:25:06,072
बकवास.

312
00:25:22,355 --> 00:25:23,690
ये बेवकूफी है.

313
00:25:27,694 --> 00:25:28,828
क्लेयर.

314
00:25:29,295 --> 00:25:31,831
अरे, क्लेयर, वह बंदूक की गोली थी।

315
00:25:32,332 --> 00:25:35,035
ठीक है, आप ऐसा क्यों नहीं करते?
डॉन के वापस आने तक रुकें?

316
00:25:35,068 --> 00:25:37,971
वह शायद डोनाल्ड था
समस्या का ख्याल रखना.

317
00:25:38,004 --> 00:25:39,939
इसके अलावा, कोई
911 पर कॉल करने की आवश्यकता है,

318
00:25:39,973 --> 00:25:41,808
शेरिफ को ले आओ
और एक एम्बुलेंस.

319
00:25:41,841 --> 00:25:44,044
हमारे पास एक है
लैंडलाइन. तो, मैं फोन करूंगा,

320
00:25:44,077 --> 00:25:45,745
और मैं हमारी गाड़ी चलाऊंगा
कार वापस यहाँ.

321
00:25:45,779 --> 00:25:48,715
क्लेयर...वहाँ है
वहाँ कोई है.

322
00:25:48,748 --> 00:25:51,384
मेरे पास ड्यूक है. मैं घर जा रहा हूँ.

323
00:25:51,418 --> 00:25:53,119
मैं ठीक हूं।

324
00:25:55,689 --> 00:25:57,357
हाँ, मैं यही करने जा रहा हूँ।

325
00:25:57,390 --> 00:25:59,025
हाँ। हाँ हम।

326
00:25:59,059 --> 00:26:00,960
मैं ठीक हूं। चलो, ड्यूक.

327
00:26:00,994 --> 00:26:03,963
- चलो, ड्यूक।
- क्लेयर, अरे.

328
00:26:08,335 --> 00:26:09,336
यहाँ।

329
00:26:10,236 --> 00:26:11,236
धन्यवाद।

330
00:26:11,438 --> 00:26:12,906
मैं अभी वापस आऊंगा.

331
00:26:14,741 --> 00:26:16,876
आओ, बहादुर लड़के.
आओ, बहादुर लड़के.

332
00:26:34,861 --> 00:26:36,863
वह क्या बकवास था?

333
00:26:37,297 --> 00:26:40,066
कुछ तो हो रहा है
यहाँ बहुत ग़लत है।

334
00:26:40,867 --> 00:26:44,237
बकवास. हे देखो।
देखो, देखो, देखो.

335
00:26:46,172 --> 00:26:47,172
यह क्या है?

336
00:26:47,474 --> 00:26:49,409
ड्यूक, लानत है!

337
00:26:49,442 --> 00:26:50,877
- लानत है!
- क्या वह क्लेयर है?

338
00:26:50,910 --> 00:26:52,078
वह जा रही है
लाइन के लिए सही.

339
00:26:52,112 --> 00:26:53,413
- अरे!
- अरे, क्लेयर! क्लेयर!

340
00:26:54,981 --> 00:26:56,282
इसे काट दें!

341
00:26:56,316 --> 00:26:57,884
आप के साथ क्या गलत हुआ है?

342
00:27:00,453 --> 00:27:04,824
रुकना! रुको! क्लेयर!

343
00:27:04,858 --> 00:27:06,059
ड्यूक!

344
00:27:06,092 --> 00:27:08,862
- रुकना! अरे!
- धिक्कार है!

345
00:27:08,895 --> 00:27:11,031
नहीं, नहीं, नहीं।
सीमा पार मत करो! अरे!

346
00:27:11,064 --> 00:27:13,767
- नहीं, क्लेयर! क्लेयर! इंतजार नहीं!
- क्लेयर!

347
00:27:13,800 --> 00:27:15,301
- मैं घर जा रहा हूँ!
- नहीं, नहीं, नहीं!

348
00:27:15,335 --> 00:27:17,203
पार मत करो
पंक्ति! पंक्ति!

349
00:27:17,237 --> 00:27:20,106
- नहीं, कोई नहीं, बिल्कुल नहीं! नहीं! नहीं!
- रुकना! रुकना! अरे! अरे!

350
00:27:20,140 --> 00:27:22,475
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- आपको समझ में नहीं आता है।

351
00:27:22,509 --> 00:27:25,011
- बस...
- मुझे जाने दो!

352
00:27:25,045 --> 00:27:26,246
नहीं!

353
00:27:29,349 --> 00:27:30,917
आह!

354
00:27:31,217 --> 00:27:33,720
मेरा...

355
00:27:46,866 --> 00:27:48,201
क्लेयर.

356
00:27:54,474 --> 00:27:55,975
क्लेयर! क्लेयर!

357
00:27:56,009 --> 00:27:58,044
- नहीं!
- क्लेयर! क्लेयर!

358
00:28:00,380 --> 00:28:02,949
क्लेयर! क्लेयर! नहीं!

359
00:28:48,595 --> 00:28:50,130
मैगी!

360
00:28:50,163 --> 00:28:52,332
- क्लेयर! क्लेयर!
- मैगी!

361
00:28:52,966 --> 00:28:55,335
हर कोई वापस अंदर
अभी घर.

362
00:29:01,074 --> 00:29:02,942
हमें अब नीचे जाना होगा.

363
00:29:06,413 --> 00:29:07,514
अरलो?

364
00:29:16,356 --> 00:29:18,158
भागो-भागो-छिप जाओ.

365
00:29:18,191 --> 00:29:20,460
बढ़िया... आदमी... बंदूक... गोली।

366
00:29:20,493 --> 00:29:22,328
टी...टी...

367
00:29:26,399 --> 00:29:28,101
टी...टी...टी...

368
00:29:29,336 --> 00:29:31,338
टी...टी...

369
00:29:32,339 --> 00:29:33,339
जाल.

370
00:29:34,441 --> 00:29:36,076
फंसा हुआ।

371
00:29:36,910 --> 00:29:39,079
भागो...भागो...छिप जाओ.

372
00:29:39,479 --> 00:29:41,247
फंसा हुआ।

373
00:29:41,281 --> 00:29:42,281
ठीक है।

374
00:29:48,355 --> 00:29:49,356
वह...

375
00:29:49,789 --> 00:29:51,991
वह कहता है कि हमें छिपने की जरूरत है।

376
00:29:54,227 --> 00:29:55,328
कौन कहता है?

377
00:29:55,628 --> 00:29:57,230
मनुष्य।

378
00:29:59,499 --> 00:30:01,001
क्या आदमी?

379
00:30:02,502 --> 00:30:04,137
मेरे दिमाग में बैठा आदमी.

380
00:30:04,671 --> 00:30:06,239
वह कहता है कि हम फंस गए हैं।

381
00:30:07,073 --> 00:30:08,341
और हमें छिपने की जरूरत है.

382
00:30:10,610 --> 00:30:11,911
क्यों?

383
00:30:11,945 --> 00:30:13,480
क्योंकि यह आ रहा है, माँ।

384
00:30:14,414 --> 00:30:15,982
यह आ रहा है.

385
00:30:16,016 --> 00:30:19,252
और यह सब कुछ मार देता है
जो उसके रास्ते में आ जाता है.

386
00:30:19,302 --> 00:30:23,852
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0